12. Frågesporter

Vem säger vad?

2013-05-25 23:53 #0 av: Josephine2

Hejhej, här är jag igen med en annan kluring, den här gången med vem som säger vad :D hoppas ni gillar den :)

OBS: Jag använder tre olika böcker.

Lycka till!


Anmäl
Fråga 1/20

"Tycker du att jag ser ut som en idiot? jag vet vad som händer om den där ugglan släpps ut."

2013-05-26 08:38 #1 av: Linneaundulat

Vilken kul ide!

Jag fick 12 av 20

Anmäl
2013-05-26 08:46 #2 av: Yelly Bean

Håller med Linneaundulat Skrattar

Jag fick 15/20

Anmäl
2013-05-26 10:16 #3 av: moondancer

9 rätt...det här var ju sjukt svårt. Jag är inte van vid att läsa dom på svenska alls. Men roande!

Anmäl
2013-05-26 12:48 #4 av: AkaiTsuki

12/20 Skrattar

//Joanna

Anmäl
2013-05-26 14:22 #5 av: lovisakåre

6/20 :D // lovisa

Anmäl
2013-05-26 14:26 #6 av: Afturelding

Attans, 12/20. Jag är bättre på de engelska citaten vill jag lova, och jag försökte komma på hur översättningen borde vara på flertalet av dem x)

/Rebecca
Sajtvärd på kladsomnad.ifokus.se
Medarbetare på fantasy.ifokus.se

Anmäl
2013-05-26 14:45 #7 av: moondancer

#6 På engleksan märks karaktärernas olika språk betydligt bättre än på svenskan >_<


Anmäl
2013-05-26 15:12 #8 av: Afturelding

#7 Ja, menar det. Översättningarna av böckerna är tyvär lite platta på det viset, och inget är skrivet med dialekt. Hagrids citat på engelska känner man ju lätt igen eftersom att de är skrivna på skottsk dialekt t.ex.

/Rebecca
Sajtvärd på kladsomnad.ifokus.se
Medarbetare på fantasy.ifokus.se

Anmäl
2013-05-26 20:19 #9 av: Cola&Bacardi

10/20

Anmäl
2013-05-26 20:34 #10 av: Niwa

12 av 20


Hälsa gärna på mig på Facebook.

Anmäl
2013-05-27 07:33 #11 av: TerriZue

Fick 13/20. :) Jättekul tråd. :)

Seeing isn't believing, believing is seeing.

 /Mims Medarbetare på Julen.ifokus och Harry Potter.ifokus

Anmäl
2013-05-27 16:52 #12 av: BunnyHope

9/20 Kunde i princip bara 1 svar, de andra gissade jag på. 

Anmäl
2013-05-27 17:32 #13 av: Mickis1994

12 av 20 Glad

Anmäl
2013-05-27 19:20 #14 av: MissInAction

Hade 11 rätt! Rolig kluring och svår! Förskräckt Jag har läst böckerna på svenska men minns ju fler repliker från filmerna då jag hör hur de pratar, så det ringde liksom inga klockor alls här Skrattar


Maria, sajtvärd på Ryssland , medarbetare på Law of Attraction och Film
Kluring om Ryssland

Anmäl
2013-06-23 21:43 #15 av: Mikaela120

12/20

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.