01. Böckerna

Engelska eller svenska?

2012-07-08 16:55 #0 av: Pelle Långlös

Vilken föredrar ni?

Jag har läst alla böckerna på svenska men nu i efterhand så föredrar jag hellre det engelska språket.

MVH Ylva Blomma
* Bloggen om mitt liv *

Anmäl
2012-07-08 18:11 #1 av: Josefine96

Orginalet är alltid bäst :) Så, engelska här också ;)

Anmäl
2012-07-08 20:26 #2 av: LaSadie

engelska :)

Anmäl
2012-07-08 21:39 #3 av: Yelly Bean

Jag har alltid läst dem på svenska, men på engelska emellanåt. Föredrar engelska, har bara varit för lat för att läsa på engelska innan. Men nu när jag kan dem utantill (haha...) så föredrar jag absolut att läsa dem på engelska :D

Anmäl
2012-07-09 13:32 #4 av: [Ebfotograf]

Engelska, blir absolut äcklad att läsa på svenska när böckerna inte har det som ursprungsspråk. Inte för att jag läser svenska böcker :)

Häls.
Elinore Björkbacke - www.ebfotografi.com, www.neoverona.se
Medarbetare på Australian Shepherd

Anmäl
2012-07-09 15:20 #5 av: Pelle Långlös

Precis #3 nu när man kan dom så blir det lättare med engelskan.

Förr läste jag bara på svenska men nu i vuxen ålder så vill jag heller läsa de flesta böcker på engelska.

MVH Ylva Blomma
* Bloggen om mitt liv *

Anmäl
2012-07-10 08:38 #6 av: Yelly Bean

#5 Ja, det är absolut bättre så. :) Och så slipper man ju massa störiga översättningsfel.

Anmäl
2012-07-13 14:14 #7 av: Paimon

Engelska helt klart. Dessutom brukar jag lyssna på dom i ljudboksform och då är den definitivt bättre på engelska, speciellt när det är Stephen Fry som läser ^^

Anmäl
2012-07-13 16:04 #8 av: [Nebylún]

Engelska är ju orginalspråket. Om man vill läsa Rowlings genuina berättarstil och komma henne nära på ett annat sätt så föreslår jag engelska.

Dessutom är det egentligen alltid nyttigt att utveckla sin Engelska i ett land som Sverige, min uppfattning, även om man tycker det är svårt så lönar det av sig många gånger.

Anmäl
2012-07-22 15:06 #9 av: lilyflower

Engelska definitivt. Jag har läst både svenska och engelska och det är mycket bättre i original språket, i de svenska versionerna är det såna hemska översättningar av både meningar och namn!!

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.