14. Allmänt

Telefoner?

2011-09-23 09:28 #0 av: [Sniff]

Har trollkarlsfamiljerna telefoner? Lockman säger att han fick ett brådskande telefonsamtal, har jag för mig, men jag har aldrig läst något om att det finns telefoner... De skickar ju brev med ugglor.

 Någon som vet?

Anmäl
2011-09-23 20:14 #1 av: KastKatt

Plothole chansar jag på. De använder ju sig inte ens av elektrisitet.

Anmäl
2011-09-23 22:53 #2 av: Loveradio

Misstänker också att det är ett plothole.

/Mvh Sara - Sajtvärd på Dokumentärer
Medarbetare på Bullhundar
Besök gärna min blogg: loveradioblog.weebly.com

Anmäl
2011-09-23 23:50 #3 av: MissInAction

Ja det där var en bra fråga, det hade jag inte ens reflekterat över Förvånad


Maria, sajtvärd på Ryssland , medarbetare på Law of Attraction och Film
Kluring om Ryssland

Anmäl
2011-09-23 23:57 #4 av: KastKatt

Rowling är fantastisk, (annars hade jag inte tatuerat Hogwarts emblemet på benet) MEN. Harry Potter Kryllar av plotholes.

 

Anmäl
2011-09-24 00:26 #5 av: Wand

#4 Jag har inte stött på många plotholes i HP. 

För övrigt så använder de inte telefoner, som sagt inte el i överlag. De har ju magin till allt, elektriciteten och telefonen är ju saker som mugglarna skapat för att förenkla det icke-magiska livet, liksom. T.ex så får man ju veta att Arthur Weasley inte ens vet hur man använder en telefon, haha. Flört Men sedan finns det säkert halvblodstrollkarlar som har telefoner hemma för att de haft mugglarförälder eller något.

Power is when you've got all the justification to kill,  and you don't

Anmäl
2011-09-24 00:44 #6 av: Loveradio

#5 Jo men TS undrar ju varför Lockman säger att han fick ett brådskande telefonsamtal.

/Mvh Sara - Sajtvärd på Dokumentärer
Medarbetare på Bullhundar
Besök gärna min blogg: loveradioblog.weebly.com

Anmäl
2011-09-24 00:58 #7 av: [Sniff]

#6 Och om det finns telefoner i den magiska världen.

De med mugglarföräldrar, eller som bor i den ickemagiska världen har väl tillgång till telefon. Men tex Weasleyfamiljen har väl ingen? Det är ju rätt logiskt.

Anmäl
2011-09-25 14:25 #8 av: mieevnice

Men i en bok(kommer inte ihåg om det var 2;an eller 3;an) så ringer ju Ron hem till Harry?

Anmäl
2011-09-25 15:22 #9 av: [Sniff]

#8 Jo precis... Men han kanske ringde från en telefonkiosk eller något? Han kunde ju inte använda telefonen i alla fall.

Anmäl
2011-09-25 16:43 #10 av: Wand

#8 Ja, han ringde väl från en telefonkiosk inne i byn om jag inte misstar mig? Kan visserligen vara något jag fantiserat ihop..
Annars så kan ju hans mugglarälskande far ha köpt hem en telefon, de bör ju kunna få det mesta att fungera med magi hur som helst. Glad

Power is when you've got all the justification to kill,  and you don't

Anmäl
2011-09-29 20:07 #11 av: KastKatt

Wand: Det finns mängder när man väl börjat leta. Hittat många fel översättningar också.

 

Han ringer ifrån en telefonkiosk, och han skriker eftersom han inte vet hur man ska prata i telefon. Så när Vernon svarar i telefon i köktet (om jag inte minns fel) och Harry går förbi utei hallen så hör han Rons röst, och ser Vernon bli arg.

Anmäl
2011-09-29 20:17 #12 av: Wand

#11 Felöversättningar finns det många av, men har aldrig sett någon tabbe i överlag. 

Och jag förstår inte vad det är som gör det fel? Ron skriker, klart det hörs genom telefonen ut till hallen, och det är väl självklart att Vernon blir arg när han först hör någon skrika åt honom och sedan inser att det är Harrys trollkarlskompis?

Power is when you've got all the justification to kill,  and you don't

Anmäl
2011-09-29 21:03 #13 av: [Ebfotograf]

Det kan vara så att det han menar med "telefonsamtal" är något annat, det kan vara via eld eller liknande. The wizarding world använder sig av owls och the Floo Network. Men dom kan använda telefonen "fellytone" som Molly gör 1994 för att ringa taxin.

Men som andra skriver - det kan vara ett plothole

Häls.
Elinore Björkbacke - www.ebfotografi.com, www.neoverona.se
Medarbetare på Australian Shepherd

Anmäl
2011-09-29 21:16 #14 av: MissInAction

#12
Jag kan ha fel men jag tror att det #11 menade var bara en förklaring till att användandet av telefoner nämns i böckerna? Glad Alltså inte att det är en felöversättning. 


Maria, sajtvärd på Ryssland , medarbetare på Law of Attraction och Film
Kluring om Ryssland

Anmäl
2011-09-30 12:55 #15 av: Ribessa

Åh, jag läste just den boken.. och.. Det var ju att Mr Weasly hade fått tag på en telefon i.o.m hans jobb. Och minns jagi nte hlet fel heller så var det ju Vernon som svarade i helefonen när Ron ringde, och Harry hörde att det var Ron, men Vernon fattade inte varför Ron skrek. Och Vernon sa att "Här finns ingen Harry". Glad Eller jag kanske är helt fel ute :)

Anmäl
2011-10-06 21:09 #16 av: KastKatt

#14 Precis, det är det jag menar :)

Det med felöversättningar tillhörde den andra diskussionen, trodde det stod klart eftersom de var i två olika rader.

 

#15 Ja! Det stämmer :)

Anmäl
2011-10-10 03:03 #17 av: Glimfeather

Fast Lockhart får nödvändigtvis inget telefonsamtal, han säger att han fått ett "call" vilket kan betyda mycket mer än "telefonsamtal" :)

 

För övrigt håller jag med om att det finns många fel i böckerna ;) Håller på att läsa dem nu för hundrafemtioelfte gången och stör ihjäl mig på vissa saker, haha. Men såklart älskar jag dem ändå :)

Anmäl
2011-10-10 09:14 #18 av: [Sniff]

#17 I den svenska översättningen är det telefonsamtal. Vi får skylla på översättarenTungan ute

Anmäl
2011-10-11 04:08 #19 av: Glimfeather

Ja, det vet jag :) Översättningen är riktigt dålig vissa gånger.

Jag spyr lite varje gång översättaren väljer att använda "älsklings-" Som när Voldemort säger, i fyran: "Ormar är mitt älsklingsdjur." Hur vore det med lite ömväxling?

Anmäl
2012-01-03 19:40 #20 av: Yelly Bean

#19

Haha, ellerhur! Voldemort som inte ens kan känna kärlek borde inte kunna ha ett "älsklings"djur. ^^

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.