01. Böckerna

Skillnad i utgåvorna?

2011-07-06 18:19 #0 av: Frida

Det finns ju en amerikansk och en brittisk utgåva av alla Harry Potter böcker. Men vad skiljer dessa åt mer än att den första boken heter Sorcerer's Stone respektive Philosopher's Stone i de olika versionerna? Finns det ens någon mer skillnad än denna lilla ändring?

Värdinna på Fantasy
Medarbetare på World of Warcraft

Anmäl
2011-07-06 20:00 #1 av: [Ebfotograf]

Det ska bara vara titlen som betyder exakt likadant, eftersom utgivaren tror inte att de flesta amerikaner var inte tillräckligt bekanta med termen Philosopher's Stobe. Ska kolla upp om det finns något mer som skiljer den Amerikanske och UK.

Häls.
Elinore Björkbacke - www.ebfotografi.com, www.neoverona.se
Medarbetare på Australian Shepherd

Anmäl
2011-07-06 21:16 #2 av: Frida

Ja precis, den amerikanska utgivaren trodde ju inte att amerikanerna skulle förknippa Philosopher med något magiskt. Har försökt leta efter något mer som ändrats men inte hittat något som skiljer dem åt (utöver det där enda ordbytet).

Värdinna på Fantasy
Medarbetare på World of Warcraft

Anmäl

Bli medlem på iFokus

För att kunna delta i diskussionen måste du bli medlem på iFokus. Det går snabbt, enkelt, och kostar ingenting. Medlemskapet ger dig tillgång till över 300 sajter.